1 00:00:31,471 --> 00:00:33,874 Бид учрыг нь олж мэдсэн бололтой холбооны реле... 2 00:00:34,044 --> 00:00:36,014 Энэ сансрын станцаас зогссон. 3 00:00:36,181 --> 00:00:37,912 Бүх зүйл сүйрсэн. 4 00:00:41,926 --> 00:00:45,262 Би мэдэж байсан. Бидэнд гэмтэл гарсан салаалсан өргөсгөгч. 5 00:00:45,433 --> 00:00:47,927 Тиймээ. Энэ бол миний анхны таамаг байлаа. 6 00:00:48,105 --> 00:00:51,305 -Засаж чадах уу? - Асуудалгүй. 7 00:00:53,215 --> 00:00:56,312 Би холбосон утсыг гатлах ёстой транзистор холбогчтой ... 8 00:00:56,488 --> 00:00:59,756 осцилляторыг үндсэн сүлжээнд холбоно өгөгдлийн порт, бид явахад бэлэн байна. 9 00:00:59,929 --> 00:01:02,799 Тэр хэзээ ч англиар ярьж чадахгүй гэж үү? 10 00:01:05,573 --> 00:01:09,035 Тэр яг л зулзага шиг орилолдож байна. Явцгаая. 11 00:01:11,786 --> 00:01:14,382 Яагаад хэн нэгэн хогоо хаядаг юм бэ холбооны станц? 12 00:01:15,726 --> 00:01:17,890 Хэн нэгэн биш. 13 00:01:18,065 --> 00:01:19,158 Ямар нэг зүйл. 14 00:01:23,742 --> 00:01:24,904 Аа! 15 00:01:26,081 --> 00:01:27,242 Аа! 16 00:01:27,985 --> 00:01:29,010 Аа! 17 00:01:39,674 --> 00:01:42,077 Тэр юу байсан бэ? 18 00:02:47,811 --> 00:02:49,906 Титанууд, яв. 19 00:03:14,366 --> 00:03:17,395 Дахин хашгирахаас өмнө бид үүнийг зогсоох хэрэгтэй. 20 00:03:28,160 --> 00:03:30,426 Starfire, болгоомжтой байгаарай. 21 00:04:04,366 --> 00:04:05,367 Сайн ажил. 22 00:04:05,534 --> 00:04:07,026 - Чихэрлэг. -Сайхан. 23 00:04:07,806 --> 00:04:10,003 Гайхалтай ажил, Starfire. 24 00:04:10,177 --> 00:04:13,947 Би үүнийг хийж чадахгүй байсан таны тусламжгүйгээр. 25 00:04:14,486 --> 00:04:16,479 Өө, сайхан гар. 26 00:04:16,656 --> 00:04:20,323 Би ч бас чиний арвин мөчний хүчийг биширдэг. 27 00:04:20,498 --> 00:04:21,797 Явцгаая. 28 00:04:21,968 --> 00:04:25,168 Чи энд үлдэхийг хүсэхгүй л бол найз охинтойгоо зугаацаж байна. 29 00:04:34,125 --> 00:04:35,126 За. 30 00:04:35,294 --> 00:04:37,822 Тэр миний найз охин биш. 31 00:04:38,734 --> 00:04:41,171 Би чиний найз биш гэж үү? 32 00:04:41,640 --> 00:04:42,802 Өө... 33 00:04:49,656 --> 00:04:50,989 Би охин биш гэж үү? 34 00:04:51,359 --> 00:04:53,556 Магадгүй энэ хамгийн тохиромжтой цаг биш байх. 35 00:04:54,232 --> 00:04:58,570 Хэрэв би чиний найз охин биш бол тэгвэл би юу вэ? 36 00:05:04,352 --> 00:05:05,581 Тэр үлээх болно. 37 00:05:09,930 --> 00:05:11,832 Титанууд, гүй. 38 00:05:29,937 --> 00:05:31,030 Робин. 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,572 Эндээс яв. 40 00:05:43,965 --> 00:05:47,096 - Робин, би... - Надад зай өгөөч. 41 00:05:51,279 --> 00:05:52,805 Өөрийгөө зоригжуул. 42 00:06:16,396 --> 00:06:18,491 Бүгд зүгээр үү? 43 00:06:18,700 --> 00:06:21,103 Unh. "За" гэж тодорхойл. 44 00:06:25,047 --> 00:06:26,949 Энэ зүйл зүгээр л санаа авахгүй. 45 00:06:31,726 --> 00:06:34,163 Бид үүнийг сэгсэрч чадна гэж бодож байна. Битгий сал. 46 00:06:34,332 --> 00:06:37,634 Би давтан хэлье, бүү сал. Би давтан ... 47 00:06:37,806 --> 00:06:42,042 салгаж болохгүй. Би давтан хэлье, бүү сал. 48 00:06:42,849 --> 00:06:44,842 Таны хүссэнээр. 49 00:06:49,997 --> 00:06:52,365 Үгүй! 50 00:07:29,075 --> 00:07:32,241 Титанууд, ороорой. Чи зүгээр үү? Титанууд уу? 51 00:07:39,328 --> 00:07:40,854 Киборг уу? 52 00:07:41,032 --> 00:07:42,523 Араатан хүү? 53 00:07:42,701 --> 00:07:44,534 Хэрээ? 54 00:07:48,547 --> 00:07:50,848 Starfire? 55 00:08:08,520 --> 00:08:09,750 Өө. 56 00:08:10,057 --> 00:08:11,616 Аа. Unh. 57 00:08:19,709 --> 00:08:20,871 Тийм үү? 58 00:08:21,679 --> 00:08:24,914 Киборг уу? Хонгор минь, би харсандаа баяртай байна ... 59 00:08:25,087 --> 00:08:26,419 Аа! 60 00:08:26,589 --> 00:08:29,322 Киборг, чамд юу тохиолдсон бэ? 61 00:08:29,495 --> 00:08:31,192 Би чамайг санах болно, найз минь. 62 00:08:31,366 --> 00:08:35,431 Би чамд үүнийг хэзээ ч хэлээгүй гэдгээ мэдэж байна гэхдээ чи миний хамгийн сайн найз байсан. 63 00:08:35,607 --> 00:08:37,874 - Өө, араатан хүү. - Аа! 64 00:08:38,046 --> 00:08:39,674 Би энд байна. 65 00:08:44,760 --> 00:08:46,092 Чи зүгээр л толгой шүү дээ. 66 00:08:46,262 --> 00:08:47,287 Би зүгээр. 67 00:08:47,464 --> 00:08:49,935 Зөвхөн бага зэрэг угсрах шаардлагатай. 68 00:08:50,103 --> 00:08:52,369 Одоо ногоон өгзөгөө барьж ав бас намайг ухаж гарга. 69 00:09:09,542 --> 00:09:12,571 За. Та надаас илүү байна. 70 00:09:15,387 --> 00:09:18,918 Гэхдээ би чамайг томруулсан. Хачирхалтай. 71 00:09:19,362 --> 00:09:20,694 Хачирхалтай. 72 00:09:35,895 --> 00:09:37,693 Оддын гал. 73 00:09:43,610 --> 00:09:45,307 Оддын гал. 74 00:09:56,335 --> 00:09:58,829 Та Starfire-д юу хийсэн бэ? 75 00:10:45,118 --> 00:10:46,985 Оддын гал. 76 00:10:47,557 --> 00:10:48,582 Чи зүгээр. 77 00:10:48,759 --> 00:10:50,820 Сайн байцгаана уу, найз Титан, Робин. 78 00:10:50,997 --> 00:10:53,160 Таныг гэмтэлгүй харах нь сэтгэл хангалуун байдаг. 79 00:10:54,003 --> 00:10:55,004 Starfire? 80 00:10:55,406 --> 00:10:58,469 Бид яарах хэрэгтэй бусдыг олохын тулд. 81 00:10:58,646 --> 00:11:00,080 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 82 00:11:01,652 --> 00:11:02,813 Хмф. 83 00:11:16,315 --> 00:11:17,647 - Тэнд. Өө! - Үнх. 84 00:11:17,817 --> 00:11:20,380 Өө, хүн. Чи миний гарыг олох хэрэгтэй. 85 00:11:22,227 --> 00:11:23,786 - Чихэрлэг. - Та тэднийг олсон уу? 86 00:11:23,963 --> 00:11:27,801 Үгүй ээ. Гэхдээ би олсон энэ сайхан дугуй зүйламажиг. 87 00:11:28,239 --> 00:11:29,867 Гайхалтай зүйл биш. 88 00:11:30,042 --> 00:11:32,707 Энэ нь дулааны холбогч юм дууны тогтворжуулахад шаардлагатай. 89 00:11:32,881 --> 00:11:34,817 Мөн энэ нь дугуй биш юм. Энэ нь найман өнцөгт юм. 90 00:11:34,985 --> 00:11:36,716 Гялалзсан гурилан бүтээгдэхүүн шиг харагдаж байна. 91 00:11:36,889 --> 00:11:40,260 Хөөе, чи гурилан бүтээгдэхүүний дэлгүүр байдаг гэж бодож байна энэ гариг дээр? 92 00:11:42,300 --> 00:11:43,325 Төвлөр. 93 00:11:43,502 --> 00:11:44,834 Хэрэв та миний гарыг олохгүй бол ... 94 00:11:45,005 --> 00:11:47,568 чи миний гар байх ёстой бас дахин бүтээхэд минь туслаач. 95 00:11:47,744 --> 00:11:50,807 Асуудалгүй. Би нэг удаа унадаг дугуй цуглуулсан. 96 00:11:50,983 --> 00:11:52,919 Арван хурдтай. 97 00:11:54,791 --> 00:11:56,954 Өө! Өө! 98 00:11:57,397 --> 00:11:58,558 Өө! 99 00:12:00,135 --> 00:12:03,005 Аа! Хүлээгээрэй. Би тайлбарлаагүй байна. Өө! Өө! 100 00:12:03,174 --> 00:12:06,477 Зогс. Энэ нь тийшээ явахгүй. Зогс. Та юу хийж байгаа юм бэ? 101 00:12:07,015 --> 00:12:08,176 Та-да! 102 00:12:09,755 --> 00:12:14,220 - Аан, би зөв ойлгосон уу? Өө... - Энэ танд зөв харагдаж байна уу? 103 00:12:23,114 --> 00:12:26,679 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Танд эсрэг талын эрхий хуруу байдаг уу? 104 00:12:26,855 --> 00:12:28,187 Ихэнх тохиолдолд. 105 00:12:38,746 --> 00:12:40,716 За. Би үүнийг энгийн болгох болно. 106 00:12:40,883 --> 00:12:45,655 Дулааны бэхэлгээг эхлүүлье вольт реле тоолууртай холбогч. 107 00:12:48,799 --> 00:12:52,637 Өө, та үүнийг илүү хялбар болгож чадах уу? 108 00:12:57,049 --> 00:12:59,543 Би найзуудаа хайж олох хэрэгтэй байна. 109 00:12:59,721 --> 00:13:01,190 Найзууд. 110 00:13:03,729 --> 00:13:08,433 -Хэхэ. Хөөрхөн. Шүү. - Шүү. 111 00:13:10,977 --> 00:13:13,004 Unh. Хөөе. Үүнийг зогсоо. 112 00:13:13,582 --> 00:13:14,880 Үүнийг зогсоо. 113 00:13:16,922 --> 00:13:18,653 Би тоглож байгаа юм биш. 114 00:13:18,826 --> 00:13:20,124 Тоглож байна. 115 00:13:22,065 --> 00:13:24,229 Би сайхан байхыг хичээсэн. 116 00:13:24,404 --> 00:13:26,636 Азарат, Метрион... Үнх! 117 00:13:26,875 --> 00:13:28,845 Битгий. Зайл. 118 00:13:29,013 --> 00:13:30,812 Битгий холд. 119 00:13:30,983 --> 00:13:32,748 Битгий холд. 120 00:13:32,921 --> 00:13:34,823 Битгий холд. 121 00:13:40,836 --> 00:13:43,330 Starfire, хүлээ. 122 00:13:46,615 --> 00:13:50,179 Од чи яагаад гүйгээд байгаа юм надаас? 123 00:13:51,491 --> 00:13:56,263 Би танд зай гаргаж өгч байна. Энэ нь танд шаардаж байгаа зүйл биш гэж үү? 124 00:14:00,876 --> 00:14:02,573 Та одоо хүртэл энэ талаар бодож байна уу? 125 00:14:02,747 --> 00:14:06,312 Starfire, бид гацсан дайсагнасан харь гариг дээр. 126 00:14:06,488 --> 00:14:10,086 Би мэднэ. Та аюултай гэж найдаж байсан уу? сансрын станцын дэлбэрэлт... 127 00:14:10,262 --> 00:14:11,628 дараа нь бидний сүйрэл... 128 00:14:11,798 --> 00:14:15,431 дараа нь аймшигт зүйлтэй тулалдах болно нялуун амьтан намайг мартуулах болов уу? 129 00:14:15,606 --> 00:14:19,136 - Өө, тийм үү? - Хмф. 130 00:14:20,148 --> 00:14:21,947 Магадгүй бид илүү их амжилтанд хүрэх болно ... 131 00:14:22,119 --> 00:14:24,112 Хэрэв та хайсан бол гаригийн зүүн тал ... 132 00:14:24,290 --> 00:14:26,783 Тэгээд би баруун тийш хайсан. 133 00:14:27,497 --> 00:14:29,524 Би салмааргүй байна. 134 00:14:30,202 --> 00:14:33,173 Хараач, гуйя зүгээр л зогсоод надтай ярих уу? 135 00:14:33,342 --> 00:14:38,181 Тиймээс та одоо тайлбарлахад бэлэн байна яагаад би охин биш, чиний найз биш юм бэ? 136 00:14:40,556 --> 00:14:46,022 - Өө, за. - Гришник таны хэлийг авсан бололтой. 137 00:14:47,770 --> 00:14:50,708 Энэ лагийг зөвшөөрөх ёстой байсан надад боломж олдвол намайг идээрэй. 138 00:14:59,059 --> 00:15:01,553 Бүрэн угсарсан нэг Cyborg. 139 00:15:01,732 --> 00:15:03,429 За бараг л. 140 00:15:03,602 --> 00:15:07,565 T-Ship-ийг нисэхийг хичээцгээе. Эхлээд хоёр хонхорхойг хооронд нь холбоно. 141 00:15:10,683 --> 00:15:12,676 Тэднийг эргүүлж эргүүлээрэй. 142 00:15:23,709 --> 00:15:26,111 Одоо болгоомжтой гаргаж аваарай тохиргооны диск. 143 00:15:30,790 --> 00:15:33,455 Та харагдах зүйлийг хэлж байна нүдний алимтай пицца шиг үү? 144 00:15:33,629 --> 00:15:36,499 Яагаад зүгээр л дуудаж болохгүй гэж тохиргооны диск? 145 00:15:36,668 --> 00:15:39,231 Яагаад зүгээр л дуудаж болохгүй гэж нүдний алим пицца юм уу? 146 00:15:45,719 --> 00:15:49,250 Бусдыг нь удахгүй олно гэж найдаж байна. 147 00:15:49,427 --> 00:15:53,299 Ярилцахгүй. Энд газар маш тогтворгүй байна. 148 00:15:57,610 --> 00:16:00,012 Хараач, Starfire, би... Аа! 149 00:16:08,899 --> 00:16:10,528 Баярлалаа. 150 00:16:14,310 --> 00:16:15,369 Оддын гал, хар даа... 151 00:16:15,546 --> 00:16:18,848 Би чамд дургүй байгаа юм биш. Энэ нь ... 152 00:16:19,019 --> 00:16:22,720 Энэ нь чи надад дургүй байгаа юм охины найзын хувьд. 153 00:16:25,266 --> 00:16:26,666 Би чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна. 154 00:16:26,835 --> 00:16:28,828 Манай гариг дээр найз охин гэдэг нь... 155 00:16:29,006 --> 00:16:32,275 Чамтай хамт байгаа эмэгтэй тааламжтай, онцгой холбоо. 156 00:16:32,446 --> 00:16:34,746 Хуваалцах нь орно зугаатай зугаа цэнгэлийн... 157 00:16:34,918 --> 00:16:37,913 мөн хааяа, худалдан авах элбэг дэлбэг цэцэгсийн чимэглэл. 158 00:16:38,558 --> 00:16:40,858 За. Магадгүй та ойлгож байгаа байх. 159 00:16:41,264 --> 00:16:42,892 Юу? 160 00:16:51,718 --> 00:16:54,086 - Робин. - Оддын гал. 161 00:17:02,873 --> 00:17:05,401 Оддын гал, нис. 162 00:17:07,182 --> 00:17:09,118 -Би чадахгүй. - Юу? 163 00:17:33,336 --> 00:17:35,670 Өө. Болгоомжтой. Та араагаа тайлах болно. 164 00:17:35,840 --> 00:17:37,571 Би муу байна. 165 00:17:44,658 --> 00:17:46,959 Хараач, энэ бол пуужингийн шинжлэх ухаан биш юм. 166 00:17:47,130 --> 00:17:49,726 За, энэ бол пуужингийн шинжлэх ухаан юм. Гэхдээ тийм ч хэцүү биш. 167 00:17:49,903 --> 00:17:54,173 Хараач, хэрэв та тэгвэл хамаагүй хялбар байх болно над руу техно-линго гэж хашгирхаа боль. 168 00:17:57,584 --> 00:18:01,889 Цилиндр тойрч гарахад л тайвшир мөн турбо руу бага зэрэг хий өг. Аа! 169 00:18:06,635 --> 00:18:08,298 Өргөгч механизмыг ажиллуул. 170 00:18:08,473 --> 00:18:10,876 Өө, өө... 171 00:18:13,249 --> 00:18:16,950 Улаан чихрийн нишингийг тат Одоо "thinga-ma-hoosit"! 172 00:18:33,623 --> 00:18:35,115 Оддын гал. 173 00:18:35,493 --> 00:18:38,192 Тэнд юу болсон бэ? Чи яагаад нисч чадаагүй юм бэ? 174 00:18:38,366 --> 00:18:41,805 Тамараны хүчнүүд бидний сэтгэл хөдлөлд автдаг. 175 00:18:41,973 --> 00:18:44,968 Тэгэхээр таны мэдрэмж таны нисэх чадварт нөлөөлдөг. 176 00:18:45,146 --> 00:18:48,312 Тэгээд яг одоо Надад танил бус төөрөгдөл мэдрэгдэж байна. 177 00:18:48,486 --> 00:18:51,652 Гэхдээ бид аюул нүүрлэсэн өмнө нь таны хүч чадал дутагдахгүйгээр. 178 00:18:51,826 --> 00:18:55,698 Энэ нь намайг төөрөлдүүлж байгаа аюул биш, Робин. Энэ бол чи. 179 00:18:55,868 --> 00:19:00,104 Би биднийг ойлгохгүй байна. 180 00:19:00,911 --> 00:19:05,818 Киборг "найз охин" гэж хэлснээс хойш бидний хооронд бүх зүйл өөр байна. 181 00:19:05,988 --> 00:19:09,256 Энэ бол зүгээр л үл ойлголцол юм. Бүх зүйл зүгээр. 182 00:19:09,428 --> 00:19:11,899 Бүх зүйл зүгээр биш байна. 183 00:19:12,434 --> 00:19:15,874 Бид зүгээр биш. Бид дахин хэзээ ч зүгээр болохгүй гэж би айж байна. 184 00:19:16,041 --> 00:19:18,603 Тэгээд чи надад юу мэдэрч байгаагаа хэлэхгүй. 185 00:19:18,779 --> 00:19:20,112 Өө... 186 00:19:20,283 --> 00:19:21,774 Би үүнд тийм ч сайн биш. 187 00:19:23,022 --> 00:19:26,051 Дэлхийн хөвгүүд ирэх үү тэгээд ямар нэг гарын авлагатай юу? 188 00:19:26,695 --> 00:19:28,221 Энэ нь ажлыг хөнгөвчлөх болно. 189 00:19:29,434 --> 00:19:32,065 Би яаж мэдэх юм чи миний тухай юу гэж бодож байна? 190 00:19:32,240 --> 00:19:34,335 Оддын гал. 191 00:19:34,511 --> 00:19:40,080 Гайхалтай гэж бодож байна та одны боолтыг буудах арга зам. 192 00:19:40,256 --> 00:19:42,249 Тиймээ. Тэгээд? 193 00:19:42,427 --> 00:19:47,267 Чамайг зоригтой байгаа нь бас сайхан байна бас хамгийн хүчтэй охин. 194 00:19:47,437 --> 00:19:50,899 Тэгээд чи дургүйцэхгүй охин найзтай юу? 195 00:19:51,078 --> 00:19:53,310 Санаж байна уу? Үнэндээ би ... 196 00:21:13,809 --> 00:21:15,506 Нисье. 197 00:21:17,317 --> 00:21:18,717 Гэхдээ... 198 00:21:19,254 --> 00:21:21,656 Бид хамтдаа байгаа цагт бид зүгээр байх болно. 199 00:21:41,665 --> 00:21:42,792 Робин. 200 00:21:46,876 --> 00:21:48,037 Хэхэ. 201 00:21:49,514 --> 00:21:52,885 Найзууд аа, та нарыг хараад бахархаж байна. 202 00:21:53,055 --> 00:21:55,048 Бид чадах болов уу үүн дотор гэр рүүгээ нисэх үү? 203 00:21:55,226 --> 00:21:58,221 Над шиг хэдхэн ширхэг дутуу байна. 204 00:21:58,399 --> 00:22:00,198 Хэн нэгэн бидэн рүү даллаж байна. 205 00:22:01,940 --> 00:22:04,035 Тэгээд чи. 206 00:22:05,981 --> 00:22:07,745 За яахав. 207 00:22:08,319 --> 00:22:09,412 Та Raven-г харсан уу? 208 00:22:09,588 --> 00:22:13,688 Түүнийг харгислалд өртөөгүй гэж найдаж байна Энэ гараг дээр маш их байдаг. 209 00:22:19,107 --> 00:22:22,273 Хмм... Жаахан зүүн тийшээ. 210 00:22:22,447 --> 00:22:23,574 Зүүн. 211 00:22:25,653 --> 00:22:27,213 Хмм... 212 00:22:28,960 --> 00:22:31,157 Хмм... 213 00:23:01,692 --> 00:23:03,685 Хадмал орчуулга SDI медиа групп